Ranger gets hit, moves poorly, or loses uptime before the main damage window.
Protection and positioning are blocking the ranged damage test.
Next test: Keep Ranger and stage fixed, add a sturdier front line or Priest-style support, and compare whether Ranger survives long enough to keep attacking before changing damage gear.